乞穷俭相

qǐ qióng jiǎn xiāng · khất cùng kiệm tướng

Bộ dạng nghèo hèn, xơ xác và túng thiếu như người ăn mày.
Vẻ ngoài lam lũ,寒酸, khiến người khác có cảm giác khốn khó, thiếu thốn.

乞 là xin ăn, ăn mày; 穷 là nghèo; 俭 là tiết kiệm, sơ sài; 相 là dáng vẻ, tướng mạo. Có thể hiểu tự nhiên là “bộ dạng nghèo kiết xác”, “vẻ lam lũ như ăn mày”; thường mang sắc thái chê bai, miệt thị và không phải cách nói thông dụng trong tiếng Việt.