乞灵
qǐ líng · khất linh
- Cầu xin sự giúp đỡ từ thần linh hoặc đấng siêu nhiên.
- Trông cậy, cầu viện một thế lực hay người có uy quyền để giải quyết vấn đề.
- Dựa vào ngoại lực hoặc một quyền uy nào đó để tìm hướng giải quyết, thường mang sắc thái châm biếm hoặc phê phán.
乞 nghĩa là xin, cầu; 灵 nghĩa là linh thiêng, thần linh hoặc sự linh nghiệm. Từ thuần Việt tương đương là cầu viện, cầu xin, trông cậy. Trong tiếng Việt, “khất linh” chủ yếu dùng trong văn viết, mang sắc thái cổ kính hoặc hàm ý phê phán việc tìm sự trợ giúp từ thế lực siêu nhiên hay quyền uy bên ngoài.