乞寒泼胡

qǐ hán pō hú · khất hàn bát hồ

Tên một tục lệ hoặc trò diễn dân gian cổ, trong đó người ta tạt nước, hô gọi và cầu mong giá rét; còn gọi là khất hàn.

乞 là cầu xin, 寒 là rét/lạnh, 泼 là tạt hoặc vẩy mạnh, 胡 là người Hồ hay vùng đất phía Tây trong cách gọi thời xưa. Có thể diễn đạt thuần Việt là “tục tạt nước cầu rét”. Đây là thuật ngữ lịch sử–văn hóa, hầu như chỉ dùng trong văn viết và nghiên cứu cổ tục.