乞如愿
qǐ rú yuàn · khất như nguyện
- Cầu xin được toại nguyện, mong mọi điều mong muốn đều thành hiện thực.
- Lời cầu chúc được như ý, thường dùng trong dịp đầu năm hoặc khi cầu phúc.
- Điển cố chỉ việc cầu xin một người hay vật có khả năng đáp ứng mọi mong muốn của mình.
乞 nghĩa là xin, cầu; 如 nghĩa là như, theo đúng; 愿 nghĩa là điều mong ước, nguyện vọng. Tương đương thuần Việt là “cầu được như ý”, “xin cho toại nguyện”. Đây là cách nói cổ, giàu màu sắc điển cố, chủ yếu gặp trong văn viết và văn hóa truyền thống.