乞和
qǐ hé · khất hòa
- Cầu xin bên đối địch chấm dứt chiến tranh và lập lại hòa bình.
- Xin hòa, thường dùng khi một bên ở thế yếu hoặc đã thất bại muốn đình chiến.
“乞” nghĩa là xin, cầu; “和” nghĩa là hòa bình, hòa giải. Từ thuần Việt tương đương là “xin hòa” hoặc “cầu hòa”. Trong tiếng Việt, từ này mang sắc thái văn viết, cổ hoặc lịch sử, thường gợi tình thế bên thua hoặc bên yếu phải xin chấm dứt giao tranh.