乞儿乘小车

qǐ ér chéng xiǎo chē · khất nhi thừa tiểu xa

Châm biếm người có chức vị thấp kém nhưng bất ngờ được thăng tiến quá nhanh.
Dùng để mỉa mai việc một người chưa đủ năng lực hoặc công trạng mà đã được giao chức vụ cao.

乞儿 là kẻ ăn mày, 乘 là cưỡi hoặc đi, 小车 là xe nhỏ; nghĩa gốc gợi cảnh kẻ ăn mày được ngồi xe, từ đó ví việc thăng chức quá nhanh. Tương đương với cách nói “thăng chức như diều gặp gió” nhưng mang sắc thái châm biếm, thường dùng trong văn viết và thành ngữ cổ.