乞乡郡

qǐ xiāng jùn · khất hương quận

Thời xưa, quan lại dâng lời xin được điều chuyển về quê hương để nhận chức và làm việc tại đó.

乞 nghĩa là xin; 乡 là quê hương; 郡 là quận, đơn vị hành chính xưa. Có thể hiểu tự nhiên là xin về quê nhận chức; đây là cách nói cổ, chỉ dùng trong văn viết hoặc khi nghiên cứu lịch sử.