乞丐相

qǐ gài xiāng · khất cái tướng

Vẻ ngoài nghèo nàn, rách rưới và tiều tụy như người ăn mày.
Dáng vẻ lam lũ, hèn kém, khiến người khác có cảm giác thiếu thốn hoặc nhếch nhác.

乞丐 nghĩa là ăn mày, người hành khất; 相 nghĩa là dáng vẻ, tướng mạo. Từ tương đương thuần Việt là “dáng ăn mày”, “vẻ nghèo rớt” hoặc “vẻ nhếch nhác”. Cách nói mang sắc thái chê bai, thiếu lịch sự, thường dùng để nhận xét diện mạo hoặc phong thái của một người.