九鼎

jiǔ dǐng · cửu đỉnh

Chín chiếc đỉnh đồng tương truyền do vua Hạ Vũ đúc, tượng trưng cho chín châu và được các triều đại Hạ, Thương, Chu coi là báu vật truyền quốc, biểu thị quyền lực quốc gia.
Dùng để ví điều có sức nặng hoặc tầm quan trọng rất lớn.

九 nghĩa là chín; 鼎 là đỉnh, một loại vạc lớn ba chân thời cổ. Cửu đỉnh vốn chỉ báu vật tượng trưng cho quyền lực nhà nước, nay thường dùng trong văn viết để ví trách nhiệm, lời hứa hoặc uy tín có sức nặng rất lớn.