九霞卮

jiǔ xiá zhī · cửu hà chi

Chén rượu quý trong truyền thuyết, thường được miêu tả có vẻ đẹp rực rỡ như ánh mây hồng.
Cách gọi mang tính văn chương đối với một chén rượu cổ sang trọng, lộng lẫy.

九 nghĩa là chín, 霞 là mây hồng hoặc ráng chiều, 卮 là chén rượu cổ. Có thể hiểu tự nhiên là “chén rượu chín sắc mây hồng”; đây là từ cổ, chủ yếu gặp trong văn chương và các tác phẩm nói về đồ uống, vật báu xưa.