九陲

jiǔ chuí · cửu thùy

Vùng biên giới xa xôi, hẻo lánh.
Nơi tận cùng, cách trở ở miền biên viễn.

九 nghĩa là “chín”, 陲 nghĩa là “rìa, biên giới”; thường hiểu tự nhiên là “vùng biên ải xa xôi” hoặc “miền biên viễn”. Đây là từ cổ, mang sắc thái trang trọng, chủ yếu dùng trong văn viết và văn chương cổ.