九陔

jiǔ gāi · cửu giai

Cõi trời đất rộng lớn, toàn thể thiên hạ; cách nói cổ tương đương với “cửu cai” hoặc “thiên hạ”.

九 nghĩa là chín; 陔 vốn chỉ bậc thềm, nhưng trong từ này được dùng như một dạng viết khác của 垓, chỉ cõi rộng lớn hoặc bờ mép của thiên hạ. Đây là từ cổ, hầu như chỉ gặp trong văn viết và văn chương cổ; tiếng Việt hiện nay thường dùng “thiên hạ”, “cõi đời” hoặc “khắp thiên hạ”.