九阴

jiǔ yīn · cửu âm

Cõi u minh, nơi sâu kín và mờ mịt theo quan niệm cổ.
Âm phủ, thế giới của người chết.

九 nghĩa là chín; 陰 nghĩa là phần tối, phía âm hoặc cõi âm. “Cửu âm” thường tương đương “âm phủ”, mang sắc thái cổ kính, huyền bí và chủ yếu dùng trong văn viết hoặc văn chương cổ.