九阂

jiǔ hé · cửu cai

Chín tầng trời, chỉ cõi trời cao rộng.
Khắp đất trời, toàn bộ thiên hạ hoặc không gian rộng lớn.

九 nghĩa là chín; 閡 vốn có nghĩa là ngăn trở, cách trở, nhưng trong 九阂 đây là cách viết khác của 垓, tương ứng với âm Hán–Việt cai. Từ này rất cổ, thường dùng trong văn viết và văn chương cổ; tương đương với “khắp thiên hạ”, “đất trời”.