九重围
jiǔ chóng wéi · cửu trùng vi
- Vòng vây gồm nhiều lớp, bao bọc chặt chẽ từ nhiều phía.
- Tình thế bị bao vây dày đặc, khó tìm được lối thoát; thường dùng theo nghĩa bóng.
九 là chín, 重 là lớp hoặc tầng, 围 là vây quanh. Cửu trùng vi chỉ vòng vây nhiều lớp, tương đương với “vòng vây tầng tầng lớp lớp”; sắc thái trang trọng, thường gặp trong văn viết và văn chương cổ.