九转金丹

jiǔ zhuǎn jīn dān · cửu chuyển kim đan

Tên gọi một loại đan dược trong Đạo giáo, được luyện qua chín lần chuyển luyện và thường được gắn với khả năng kéo dài tuổi thọ hoặc giúp người tu luyện thành tiên.
Trong văn chương và truyện huyền huyễn, chỉ loại tiên dược quý hiếm có công năng phi thường.

“Cửu” là chín, “chuyển” là lần luyện hoặc chuyển hóa, “kim” là vàng, “đan” là viên thuốc luyện bằng thuật giả kim. Từ này tương đương với “cửu chuyển đan”, mang sắc thái cổ kính, huyền bí, chủ yếu dùng trong văn viết, Đạo giáo và văn chương kỳ ảo.