九转还丹

jiǔ zhuǎn hái dān · cửu chuyển hoàn đan

Tên gọi một loại linh đan trong Đạo giáo, được cho là phải luyện qua chín lần chuyển luyện.
Thứ thuốc tiên huyền thoại được tin là có thể giúp con người trường sinh hoặc cải thiện sức khỏe.
Cách gọi khác của cửu chuyển đan, thường xuất hiện trong các sách về luyện đan và văn chương cổ.

九 là chín, 转 là chuyển hoặc luyện chuyển, 还 là hoàn lại, 丹 là đan dược; có thể hiểu nôm na là loại đan dược được luyện chuyển chín lần. Đây là thuật ngữ cổ, mang màu sắc Đạo giáo và không dùng phổ biến trong tiếng Việt hiện đại.