九衢三市

jiǔ qú sān shì · cửu cù tam thị

Chỉ cảnh phố phường, chợ búa đông đúc, phồn hoa và nhộn nhịp.

九 là chín, 衢 là đường phố lớn, 三 là ba, 市 là chợ hoặc khu buôn bán; cả cụm không hiểu theo nghĩa đếm số mà chỉ phố chợ sầm uất, thường dùng trong văn viết và sắc thái cổ.