九行
jiǔ xíng · cửu hành
- Chín đức hạnh theo quan niệm đạo đức cổ, nhưng cách giải thích giữa các sách không hoàn toàn giống nhau.
- Chín đường sá hoặc chín tuyến đường thuộc chín khu vực trong cách phân chia địa vực thời cổ.
- Chín quỹ đạo hoặc chín tuyến vận hành song song.
- Chín lần, chín lượt; cách nói cổ tương đương với “cửu tuần” hoặc “chín vòng”.
“Cửu” là chín; “hành” có nghĩa là đi, đường lối, vận hành hoặc lượt. “Cửu hành” chủ yếu gặp trong cổ văn và văn viết Hán học, không phải cách nói thông dụng trong tiếng Việt hiện đại; tùy văn cảnh có thể hiểu là chín đức, chín đường, chín quỹ đạo hoặc chín lượt.