九苞

jiǔ bāo · cửu bao

(danh từ) Chín đặc điểm đặc trưng của phượng hoàng theo quan niệm cổ.
(danh từ) Tên gọi khác của phượng hoàng, thường dùng trong văn chương cổ.

九 nghĩa là “chín”; 苞 vốn chỉ nụ hoa hoặc vật bao bọc, trong 九苞 dùng để gọi chín đặc điểm của phượng hoàng. Từ tương đương thuần Việt là “phượng hoàng” hoặc “chín nét đặc trưng của phượng hoàng”; sắc thái cổ kính, giàu tính điển tích và hầu như chỉ gặp trong văn viết.