九花虬

jiǔ huā qiú · cửu hoa cầu

Tên riêng dùng để gọi một con ngựa trong văn chương hoặc truyền thuyết Trung Hoa.

九 nghĩa là “chín”, 花 nghĩa là “hoa”, 虬 (虯) nghĩa gốc là “rồng nhỏ”; toàn từ là tên riêng nên thường giữ âm “Cửu Hoa Cầu”, có thể diễn đạt tự nhiên là “con ngựa tên Cửu Hoa”, không dịch sát thành “rồng hoa chín”.