九芒珠

jiǔ máng zhū · cửu mang châu

Viên ngọc sáng rực, tỏa ánh sáng ra bốn phía.
Vật quý hiếm có vẻ đẹp nổi bật, thường dùng trong văn chương để ví von.

九 là chín, 芒 là tia sáng hoặc ánh sáng sắc nhọn, 珠 là hạt ngọc; có thể hiểu là viên ngọc tỏa ra nhiều tia sáng. Đây là cách nói giàu tính hình tượng, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại và thường phù hợp với văn viết hoặc văn chương.