九考

jiǔ kǎo · cửu khảo

Chín lần khảo xét thành tích công vụ, tương ứng với hai mươi bảy năm; cách nói cổ dùng để chỉ thời gian phục vụ lâu dài của quan lại.

九 nghĩa là chín, 考 nghĩa là xét, khảo hạch. Có thể hiểu nôm na là “chín lần xét công”, tức hai mươi bảy năm theo chế độ ba năm khảo hạch một lần. Đây là từ cổ, hầu như chỉ dùng trong văn viết và khi nghiên cứu lịch sử, chế độ quan lại xưa.