九老图
jiǔ lǎo tú · cửu lão đồ
- Tên bức tranh vẽ chín người cao tuổi từng tụ họp, ngâm vịnh và ghi lại tuổi tác, diện mạo của nhau ở Lạc Dương vào đời Đường.
- Điển tích chỉ cuộc hội ngộ của những người đã về hưu, trở về quê nhà hoặc cùng nhau an hưởng tuổi già.
九 là chín, 老 là già hoặc người già, 图 là tranh, hình. Có thể hiểu nôm na là “tranh chín cụ già”. Đây là điển cố cổ, chủ yếu dùng trong văn viết và văn chương cổ, không phổ biến trong giao tiếp hiện đại.