九章

jiǔ zhāng · cửu chương

Chín loại hoa văn trên áo mũ lễ của vua chúa thời xưa.
Nói khái quát về nhiều loại hoa văn, hình trang trí khác nhau.
Chín loại cờ có hoa văn dùng để chỉ huy quân đội khi hành quân thời xưa.
Tên gọi một số trước tác cổ: Cửu Trù, Cửu chương toán thuật hoặc Cửu chương luật.

九 (cửu) nghĩa là chín; 章 (chương) vốn chỉ hoa văn, về sau còn chỉ chương mục hoặc điều khoản. “Cửu chương” là cách đọc Hán–Việt, chủ yếu dùng trong văn viết, cổ văn và các ngữ cảnh lịch sử, toán học hoặc pháp luật cổ.