九牛万象之力

jiǔ niú wàn xiàng zhī lì · cửu ngưu vạn tượng chi lực

Sức mạnh cực lớn, phi thường.
Năng lực hoặc sức lực to lớn có thể vượt qua trở ngại rất khó khăn.

九 là chín, 牛 là trâu, 万象 là muôn hình vạn trạng, 之 là của, 力 là sức lực. Cả cụm dùng để ví sức mạnh hoặc năng lực rất lớn; tiếng Việt có thể diễn đạt là “sức mạnh phi thường”, “sức lực khổng lồ”. Đây là cách nói cường điệu, thiên về văn viết và sắc thái thành ngữ.