九清

jiǔ qīng · cửu thanh

Theo Đạo giáo, chỉ chín tầng trời hoặc cõi trời cao.
Chỉ thiên đình, nơi các vị thần tiên ngự trị.
Chỉ nơi ở của bậc đế vương, thường dùng trong văn chương cổ để nói về cung điện vua chúa.

九 là chín, 清 là trong sạch, thanh cao; “cửu thanh” là cách gọi cổ, mang sắc thái trang trọng và huyền thoại, gần với “chín tầng trời”, “thiên đình” hoặc “cung vua” tùy văn cảnh.