九死一生

jiǔ sǐ yì shēng · cửu tử nhất sinh

Chỉ tình thế cực kỳ nguy hiểm, trong đó khả năng sống sót rất mong manh.
Chỉ việc trải qua hiểm nguy lớn và may mắn sống sót.
Chỉ cảnh cận kề cái chết, tưởng như không còn đường sống.
Dùng để nhấn mạnh mức độ nguy hiểm đặc biệt nghiêm trọng của một sự việc.

九 là chín, 死 là chết, 一 là một, 生 là sống; nghĩa gốc là chín phần chết, chỉ còn một phần sống. Tương đương với “thập tử nhất sinh”; thường dùng theo nghĩa bóng, nhấn mạnh sự nguy hiểm và may mắn thoát chết.