九梁朝冠

jiǔ liáng cháo guān · cửu lương triều quan

Danh từ: mũ đội khi vào chầu, có chín dải hoặc gờ trang trí, biểu thị phẩm hàm rất cao của quan lại thời xưa.

九 là chín, 梁 là xà hoặc dải ngang, 朝 là triều đình, 冠 là mũ. Có thể hiểu là “mũ triều chín dải”; đây là cách gọi cổ, chủ yếu dùng trong văn viết, nghiên cứu lịch sử và văn hóa cổ, không dùng trong giao tiếp hiện đại.