九枝花

jiǔ zhī huā · cửu chi hoa

Một loại đồ cài tóc có chín nhánh, phụ nữ thời xưa thường dùng để trang điểm và làm đẹp.

九 là chín, 枝 là cành hoặc nhánh, 花 là hoa; 九枝花 có thể hiểu là vật trang sức hình hoa gồm chín nhánh. Đây là cách gọi cổ, tương đương với “trâm hoa chín nhánh”, chủ yếu dùng trong văn viết và khi nói về trang phục, phong tục xưa.