九月九

jiǔ yuè jiǔ · cửu nguyệt cửu

Ngày mùng chín tháng chín âm lịch, tức Tết Trùng Dương (Tết Trùng Cửu) trong văn hóa Trung Hoa.
Dịp lễ gắn với phong tục kính trọng người cao tuổi, lên núi, thưởng hoa cúc và uống rượu hoa cúc.

九 là cửu, nghĩa là chín; 月 là nguyệt, nghĩa là tháng; 九 là cửu, nghĩa là chín. Từ thuần Việt tương đương là “mùng chín tháng chín”; trong tiếng Việt thường gọi là “Tết Trùng Dương” hoặc “Tết Trùng Cửu”, mang sắc thái văn hóa và có phần trang trọng.