九曲肠

jiǔ qū cháng · cửu khúc trường

Ví nỗi lo nghĩ, ưu sầu triền miên, dường như không có điểm dừng.

九 là chín, 曲 là khúc quanh hoặc quanh co, 肠 là ruột; nghĩa gốc gợi hình ảnh ruột quanh co nhiều khúc, dùng để chỉ nỗi ưu tư dằng dặc. Từ thuần Việt gần nghĩa: nỗi lo canh cánh, mối sầu vô tận. Cách nói mang sắc thái văn chương, cổ kính, ít dùng trong giao tiếp thường ngày.