九曲珠

jiǔ qū zhū · cửu khúc châu

Loại châu báu có lỗ xuyên ngoằn ngoèo, nhiều đoạn gấp khúc nên rất khó luồn dây qua.

九 là chín, 曲 là khúc quanh hoặc quanh co, 珠 là hạt châu; có thể hiểu là “hạt châu chín khúc”. Đây là cách gọi cổ, chủ yếu gặp trong văn viết và các văn bản nói về đồ quý, không dùng phổ biến trong tiếng Việt hiện đại.