九招

jiǔ zhāo · cửu chiêu

Tên một loại nhã nhạc cổ, tương truyền do vua Thuấn chế tác; cũng là cách viết khác của “Cửu Thiều”.

九 nghĩa là chín; 招 nghĩa gốc là gọi, chiêu mời, nhưng trong 九招 là yếu tố âm nhạc cổ, không dịch riêng từng chữ. Từ tương đương thuần Việt là “nhạc Cửu Thiều”; chủ yếu dùng trong văn viết, cổ văn và khi nói về lịch sử âm nhạc cổ đại.