九戒
jiǔ jiè · cửu giới
- Chín hiện tượng gây nguy hại cho quốc gia, cần được ngăn ngừa và loại bỏ.
- Chín điều răn hoặc quy tắc đạo đức mà con người phải tuân thủ.
“Cửu” nghĩa là chín; “giới” nghĩa là răn cấm, điều răn hoặc giới luật. Từ này chủ yếu dùng trong văn viết, cổ văn và ngữ cảnh chính trị – xã hội hoặc tôn giáo – triết học; có thể dịch tự nhiên là “chín điều răn” hay “chín điều cấm”.