九成

jiǔ chéng · cửu thành

Trong âm nhạc cổ, chỉ chín khúc hoặc chín lần diễn tấu hoàn tất.
Cách nói cổ chỉ nơi rất cao, tương đương “chín tầng” hoặc “chín bậc”.
Tên một cung điện trong hoàng cung đời Đường.
Chín phần mười, tương đương khoảng 90%; thường dùng để nói mức độ hoàn thành, chất lượng hoặc tình trạng của sự vật.

九 nghĩa là chín; 成 nghĩa là hoàn thành, thành tựu hoặc phần đạt được. Trong tiếng Việt hiện đại, 九成 chủ yếu được hiểu là “chín phần mười”, “90%”, còn các nghĩa chỉ khúc nhạc, nơi cao và cung điện mang sắc thái cổ văn, ít dùng độc lập.