九年面壁

jiǔ nián miàn bì · cửu niên diện bích

Chỉ việc Bồ-đề Đạt-ma ngồi quay mặt vào vách suốt chín năm để chuyên tâm thiền định.
Chỉ quá trình ẩn cư lâu dài, bền bỉ tu luyện hoặc chuyên tâm học tập, không bị ngoại cảnh làm dao động.

九 là chín, 年 là năm, 面 là mặt hoặc đối diện, 壁 là vách tường. Nghĩa gốc kể chuyện Bồ-đề Đạt-ma chín năm面壁 trong hang Thiếu Lâm; về sau dùng để nói sự chuyên tâm, bền chí trong thời gian dài. Có thể hiểu gần với “chín năm quay mặt vào vách”, thường mang sắc thái văn viết, cổ kính và thiên về sự tu hành hoặc khổ công rèn luyện.