九干
jiǔ gàn · cửu can
- Trời chín tầng, chỉ bầu trời cao vời vợi.
- Bầu trời rộng lớn, xa cao; cách nói mang sắc thái cổ kính, văn chương.
九 là chín; 干 (dạng phồn thể: 幹) trong từ này được dùng theo nghĩa cổ, chỉ trời cao, không mang nghĩa thông thường là thân cây hay làm việc. “Cửu can” hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại, thường diễn đạt bằng “trời cao”, “bầu trời cao vời” hoặc “chín tầng trời”.