九州四海
jiǔ zhōu sì hǎi · cửu châu tứ hải
- Chỉ toàn cõi Trung Quốc, khắp mọi miền đất nước.
- Nói rộng hơn, chỉ khắp thiên hạ hoặc mọi nơi trong thiên hạ.
九州 nghĩa gốc là chín vùng đất lớn, 四海 là bốn biển bao quanh; cùng chỉ toàn cõi Trung Hoa. Từ tương đương: khắp thiên hạ, cả nước, muôn nơi. Đây là thành ngữ mang sắc thái văn viết, cổ kính, thường dùng trong văn chương hoặc khi nói về phạm vi rộng lớn.