九崖

jiǔ yá · cửu nhai

Chỉ những đỉnh núi cao vút, nhô lên giữa núi non.

九 nghĩa gốc là “chín”, 崖 là “vách núi” hoặc “bờ vực”; trong 九崖, từ này gợi hình ảnh những đỉnh núi cao và hiểm trở. Tương đương tiếng Việt: “đỉnh núi cao chót vót”, mang sắc thái văn viết, cổ kính.