九尾

jiǔ wěi · cửu vĩ

Tên gọi tắt của hồ ly chín đuôi trong truyền thuyết, thường được xem là loài vật linh thiêng hoặc điềm lành.
Biểu tượng cho vẻ quyến rũ nhưng xảo trá, thường dùng khi nói về người phụ nữ yêu mị trong văn chương cổ.
Cách gọi chung một loài hồ ly yêu quái trong truyện dân gian và truyền thuyết.

九 nghĩa là chín, 尾 nghĩa là đuôi; cửu vĩ tương đương với cách gọi thuần Việt “hồ ly chín đuôi”. Từ này chủ yếu dùng trong văn viết, truyện truyền kỳ và văn hóa dân gian, thường gợi sắc thái huyền bí hoặc yêu mị.