九宫格

jiǔ gōng gé · cửu cung cách

Loại giấy kẻ ô dùng để tập đồ theo bia hoặc thiếp chữ Hán; trên giấy có các đường chia thành chín ô bằng nhau, giúp người viết cân đối nét chữ.
Một lối phân vịnh trong thể thi chung, trong đó hai câu thơ có ý nghĩa hoàn toàn khác nhau nhưng các chữ ở hai câu lại đối ứng chặt chẽ, tạo sự đan xen giữa nội dung và hình thức.

九 là chín, 宫 là cung hoặc gian, 格 là ô, khung hay cách thức. Trong tiếng Việt có thể hiểu là “khung chín ô”; “cửu cung cách” chủ yếu dùng trong thư pháp và thuật ngữ thi ca, mang sắc thái chuyên môn, văn viết.