九孔针

jiǔ kǒng zhēn · cửu khổng châm

Kim chín lỗ, loại kim cổ được phụ nữ sử dụng trong tục khất xảo vào dịp Thất Tịch.

九 là chín, 孔 là lỗ hoặc lỗ kim, 针 là kim; có thể hiểu là “kim chín lỗ”. Đây là từ cổ, chủ yếu dùng khi nói về phong tục và hiện vật lịch sử Trung Hoa.