九天使者

jiǔ tiān shǐ zhě · cửu thiên sứ giả

Danh từ: tên gọi tắt của “九天采访使者”, chỉ vị sứ giả hoặc thần sứ được quan niệm là phụng mệnh trời để truyền đạt ý chỉ, thường xuất hiện trong văn liệu Đạo giáo và văn cổ.

九 là “chín”, 天 là “trời”, 使者 là “sứ giả”; “采访” trong tên đầy đủ mang nghĩa dò xét, tra xét, không phải “phỏng vấn” theo nghĩa hiện đại. Có thể diễn đạt thuần Việt là “sứ giả chín tầng trời”. Từ này mang sắc thái cổ văn, tôn giáo và không dùng phổ biến trong tiếng Việt hiện đại.