九夜

jiǔ yè · cửu dạ

Đêm dài đằng đẵng, thường dùng để gợi cảnh đêm kéo dài trong nỗi buồn, sự chờ đợi hoặc hoàn cảnh gian nan.

九 là chín, 夜 là đêm; nhưng 九夜 thường không chỉ đúng chín đêm mà mang nghĩa bóng là đêm dài, đêm trường. Từ này tương đương với “đêm dài”, “đêm trường”, chủ yếu dùng trong văn viết và sắc thái cổ kính.