九壤

jiǔ rǎng · cửu nhưỡng

Chỉ chín vùng đất, nghĩa rộng là toàn cõi thiên hạ hoặc đất nước.
Chỉ cõi âm, nơi người chết đi đến; cách nói cổ tương đương với “chín suối” hoặc “suối vàng”.

九 nghĩa là chín; 壤 nghĩa gốc là đất, vùng đất. Cửu nhưỡng là từ cổ, chủ yếu gặp trong văn viết, cổ văn và văn chương mang màu sắc trang trọng; tùy ngữ cảnh có thể hiểu là thiên hạ hoặc cõi âm.