九壁

jiǔ bì · cửu bích

Chín tầng vách hoặc chín lớp đất theo quan niệm cổ, tương đương với “cửu lũy”, thường dùng để chỉ các tầng sâu dưới mặt đất trong tưởng tượng xưa.

九 nghĩa là chín, 壁 nghĩa là vách hoặc tường; có thể diễn đạt thuần Việt là “chín tầng vách”, “chín lớp đất”. Đây là từ cổ, chủ yếu gặp trong văn viết và văn chương cổ, không dùng phổ biến trong tiếng Việt hiện đại.