九塞

jiǔ sāi · cửu tắc

Danh từ: Chín nơi hiểm yếu, thường là các cửa ải hoặc vùng núi có địa thế hiểm trở, dùng để phòng thủ.

九 là chín; 塞 là chỗ hiểm, cửa ải hoặc nơi ngăn giữ. “Cửu tắc” là cách đọc Hán–Việt cổ, chủ yếu dùng trong văn viết và khi nói về địa thế, lịch sử quân sự; có thể diễn đạt tự nhiên là “chín cửa ải hiểm yếu”.