九垒

jiǔ lěi · cửu lũy

Các lớp doanh lũy, công sự phòng thủ được xây dựng nối tiếp, tầng tầng lớp lớp.
Cách gọi chín cõi trong quan niệm cổ, hoặc các vị thần cai quản chín cõi ấy.

九 nghĩa là “chín”, 垒 nghĩa là “lũy”, “công sự đắp cao”. “Cửu lũy” có thể hiểu là “lũy lớp lớp” hoặc “chín cõi”; đây là từ Hán–Việt mang sắc thái cổ kính, chủ yếu gặp trong cổ văn, sách sử và văn chương cổ.