九因

jiǔ yīn · cửu nhân

Chín yếu tố hoặc nguyên nhân được người xưa cho là có thể làm nguy hại đến sự cai trị của một vương triều.

九 nghĩa là “chín”, 因 nghĩa là “nguyên nhân” hoặc “yếu tố”. “Cửu nhân” là cách gọi Hán–Việt cổ, tương đương với “chín nguyên nhân”, chủ yếu dùng trong văn viết, nghiên cứu lịch sử và chính trị cổ đại.